BIBOROKU

三人の侍女（エッダ・モーザー、アン・マレー、イングリート・マイル）が上品で美しい。夜の女王が娘のところに現れるとき、終始そばに寄らず、舞台後方の高い位置にいて、これでザラストロを殺せ！の短剣がいきなりパミーナの目の前のベッドに突き刺さるのが意表をついていて、おもしろいです。劇場の構造を生かした舞台装置が効果的です。短剣もそうですが、人やモノが地下に沈んだり、いきなり何かが出て来るところなどが非常にスピーディで気持ちいいし、特にパパゲーノがとても活発なのと、パパゲーノ係？との交流がほのぼのとして、気分がいいです。タミーノは若々しいとは言えませんけど、劇場だったら気にならないでしょう。

パパゲーノが、突然現れた老婆に「年はいくつ」とたずねる場面の台詞、この公演、パパゲーノの聞き違い？「80歳と2分ね」はありません。

「魔笛」の台詞は、いくつか観ただけでも、上演によって、実にまちまちです。この公演、パパゲーノの出自をちゃんとしゃべります（再視聴したなかでははじめて）　タミーノの年齢は無視。夜の女王の問題点について「高慢な女」は消えて、「妖術を使い、人をまどわし」の部分はしっかり言ってます。夜の女王が娘に語る部分は割にさらっと終わったような・・
同時期に複数の演出に出演する歌手はいちいち覚えなければならないわけで、きっと大変でしょう。

ジェイムズ・レヴァイン指揮　ウィーン・フィル
ジャン・ピエール・ポネル演出　ザルツブルク音楽祭1982年

パパゲーノ：クリスティアン・ベッシュ
パパゲーナ ：グドルン・ジーバー
タミーノ：ペーター・シュライヤー
パミーナ ：イレアナ・コトルバシュ
夜の女王 ：エディタ・グルベローヴァ
ザラストロ：マルティ・タルヴェラ
モノスタトス：ホルスト・ヒースターマン
弁者：ワルター・ベリー
武装した男たち：ウイリアム・ルイス、クルト・リドル
童子：テルツ少年合唱団

関連記事：
☆モーツァルト「魔笛」メトロポリタン歌劇場1991年
☆モーツァルト「魔笛」パリ2000年
☆モーツァルト「魔笛」チューリッヒ2000年
☆モーツァルト「魔笛」ミュンヘン1982年
☆役についての歌手のコメント集
☆初録音
☆デビュー
☆夜の女王
☆モーツァルト「魔笛」